Actual Question and Potential Public Service Announcement

Not here to FUD the exchange.

Is there a way to measure/publicly view and exchange's available liquidity pool? I am trying to dex swap a low MC coin I just found and exchange is saying I have $51 available with $1600 USDC / $3K in crypto. Why is $51 out of $4.6k available when this balance has been on the exchange for +30 days?

The last time I saw anything like that was when FTX held my Bi-weekly DCA's for 14 days.

Note: Was attempting to send to the exchange's own wallet, so no anti-competition issue. Literally an "Unavailable Balance issue." Not asking to have the balance made available. Asking for advice to view the exchange's availability liquidity so I can know if something shady is going on.

Edit 1: *$4.6K